INFOBIT iTrans DP-BOX-22 — аудиоинтерфейс Dante 2 × 2 с PoE и Phoenix

INFOBIT iTrans DP-BOX-22 — аудиоинтерфейс Dante 2 × 2 с PoE и Phoenix.

Особенности INFOBIT iTrans DP-BOX-22:

Технические характеристики

Модель	iTrans DP-BOX-22
Наименование	Двухканальный кодер/декодер аналогового аудио Dante с PoE и разъёмами Phoenix
Вход
Вход	(2) MIC/LINE IN
Входной разъём	(2) зелёные 3-контактные клеммные колодки
Фантомное питание	48 В, программный выбор для каждого входа
Выход
Выход	(2) LINE OUT
Выходной разъём	(2) зелёные 3-контактные клеммные колодки
Тип выхода	Балансный линейный уровень с автоматическим отключением звука при потере сигнала Dante
Аудиопараметры
Усиление	Вход: 0…+48 дБ, шаг 6 дБ Выход: −60…0 дБ, шаг 1 дБ
Максимальный уровень	Вход: +18 dBu при входном усилении 0 дБ Выход: +18 dBu при выходном усилении 0 дБ
Входное сопротивление	>1,8 кОм
Эквивалентный входной шум (EIN)	−119 дБ при усилении 48 дБ
Выходной шум	<−79 dBu при усилении 0 дБ
Коэффициент гармонических искажений (THD)	<0,05 % при любом усилении
Частота дискретизации	44,1 или 48 кГц
Управление
Порт управления	(1) сеть Dante
Разъём управления	(1) RJ45
Общие параметры
Внешний источник питания	Вход: 100–240 В переменного тока, 50/60 Гц; выход: 12 В постоянного тока, 1 А
Рабочая температура	-10℃ ~ +55℃
Температура хранения	-25℃ ~ +70℃
Относительная влажность	10%-90%
Размеры (Ш × В × Г)	185 × 115 × 22 мм
Масса нетто	500 г

Схема подключения

Руководство пользователя INFOBIT iTrans DP-BOX-22 V1.2

Предисловие

Перед использованием изделия внимательно прочитайте руководство. Изображения в нём приведены только для справки. Различия моделей и характеристик определяются фактическим изделием.

Руководство содержит только инструкции по эксплуатации; за помощью в обслуживании обратитесь к местному дистрибьютору. Описанные в этой версии функции актуализированы по июнь 2022 года. В рамках постоянного совершенствования изделия производитель оставляет за собой право изменять функции и параметры без уведомления и обязательств. Последние сведения уточняйте у дилеров.

Заявление FCC

Оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Если установка и эксплуатация выполняются с нарушением инструкций, оно может создавать вредные помехи радиосвязи. Испытания подтвердили соответствие ограничениям для цифровых устройств класса A согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при коммерческой установке.

Эксплуатация оборудования в жилом районе может вызывать помехи; в этом случае пользователь должен за свой счёт принять все необходимые меры для их устранения.

Любые изменения или модификации, прямо не одобренные производителем, лишают пользователя права эксплуатировать оборудование.

Меры безопасности

Для обеспечения оптимальной работы изделия внимательно прочитайте все инструкции перед использованием устройства. Сохраните руководство для дальнейшего использования.

• Осторожно распакуйте оборудование и сохраните исходную коробку и упаковочный материал для возможной перевозки в будущем.
• Соблюдайте основные меры безопасности для снижения риска пожара, поражения электрическим током и травм.
• Не разбирайте корпус и не модифицируйте модуль: это может привести к поражению электрическим током или ожогу.
• Использование расходных материалов или деталей, не соответствующих спецификациям изделия, может вызвать повреждение, ухудшение состояния или неисправность.
• Все работы по обслуживанию поручайте квалифицированному персоналу.
• Во избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя и влаги и не устанавливайте его рядом с водой.
• Не кладите тяжёлые предметы на удлинительный кабель во избежание сдавливания.
• Не снимайте корпус устройства: вскрытие или снятие корпуса может подвергнуть вас воздействию опасного напряжения и других факторов риска.
• Устанавливайте устройство в хорошо вентилируемом месте во избежание повреждения из-за перегрева.
• Держите модуль вдали от жидкостей.
• Попадание жидкости в корпус может привести к пожару, поражению электрическим током или повреждению оборудования. Если предмет или жидкость попали на корпус или внутрь него, немедленно отключите модуль от питания.
• Не перекручивайте и не тяните с силой концы оптического кабеля: это может вызвать неисправность.
• Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства. Перед очисткой всегда отключайте питание устройства.
• Отключайте кабель питания, если устройство долго не используется.
• Утилизация списанного оборудования: не сжигайте его и не смешивайте с обычными бытовыми отходами; обращайтесь с ним как с электротехническими отходами.

О Dante/AES67

Аудиосети Dante/AES67 используют стандартные IP-сети для передачи высококачественного несжатого аудио с задержкой, близкой к нулевой. Это наиболее экономичное, универсальное и простое в использовании решение для аудиосетей, масштабируемое от простых установок до сетей большой ёмкости с тысячами аудиоканалов. Dante/AES67 позволяет заменить множество аналоговых или многожильных кабелей одним доступным кабелем Ethernet для безопасной и надёжной передачи высококачественного многоканального аудио. Программное обеспечение Dante позволяет легко расширять и перенастраивать сеть несколькими щелчками мыши. Dante/AES67 выбирают практически все производители профессионального аудиооборудования; доступны сотни изделий с поддержкой Dante.

Дополнительные сведения приведены на сайте Audinate: веб-сайт производителя

1. Введение в изделие

iTrans DP-BOX-22 — сетевой аудиоинтерфейс Dante, позволяющий интегрировать до 2 × 2 каналов аудио Dante в сетевые AV-системы. Каждый вход имеет опцию фантомного питания 48 В. Изделие поддерживает питание PoE (IEEE802.3af), а компактный корпус позволяет разместить подключение Dante там, где оно необходимо, рядом с аудиоисточником или приёмником. Это устраняет необходимость в дорогостоящей аналоговой проводке, подверженной помехам.

1.1. Особенности

1.2. Комплект поставки

• 1 × iTrans DP-BOX-22.
• 2 × монтажное ушко с 4 винтами.
• 1 × руководство пользователя.

Примечание: при обнаружении повреждений или дефектов комплектующих немедленно обратитесь к своему дистрибьютору.

2. Технические характеристики из руководства

Вход
Вход	(2) MIC/LINE IN
Входной разъём	(2) зелёные 3-контактные клеммные колодки
Фантомное питание	48 В, программный выбор для каждого входа
Выход
Выход	(2) LINE OUT
Выходной разъём	(2) зелёные 3-контактные клеммные колодки
Тип выхода	Балансный линейный уровень с автоматическим отключением звука при потере сигнала Dante
Аудиопараметры
Усиление	Вход: 0…+48 дБ, шаг 6 дБ Выход: −60…0 дБ, шаг 1 дБ
Максимальный уровень	Вход: +18 dBu при входном усилении 0 дБ Выход: +18 dBu при выходном усилении 0 дБ
Входное сопротивление	>1,8 кОм
Эквивалентный входной шум (EIN)	−119 дБ при усилении 48 дБ
Выходной шум	<−79 dBu при усилении 0 дБ
Коэффициент гармонических искажений (THD)	<0,05 % при любом усилении
Частота дискретизации	44,1 или 48 кГц
Управление
Порт управления	(1) сеть Dante
Разъём управления	(1) RJ45
Общие параметры
Внешний источник питания	Вход: 100–240 В переменного тока, 50/60 Гц; выход: 12 В постоянного тока, 1 А
Рабочая температура	-10℃ ~ +55℃
Температура хранения	-25℃ ~ +70℃
Относительная влажность	10%-90%
Размеры (Ш × В × Г)	185 × 115 × 22 мм
Масса нетто	500 г

3. Описание панелей

3.1. Передняя панель

1. POWER: горит зелёным при подаче питания.
2. SYS: горит жёлтым при запуске системы и зелёным, когда система готова.
3. SYNC: горит зелёным при синхронизации тактовых частот ведущего и ведомых устройств и жёлтым при рассинхронизации.
4. M/S: горит жёлтым, когда устройство работает ведущим, и зелёным, когда оно работает ведомым.
5. ERROR: горит жёлтым при известных ошибках и красным при неизвестных ошибках.

3.2. Задняя панель

1. MIC/LINE IN: 2 × балансный аудиовход.
2. LINE OUT: 2 × балансный аудиовыход.
3. Dante: разъём сетевого интерфейса Dante® Ethernet.
4. DC 12V: разъём постоянного тока для подключения адаптера питания 12 В / 1 А.

4. Подключение системы

4.1. Меры предосторожности при использовании

• Перед установкой убедитесь в наличии всех компонентов и принадлежностей.
• Систему следует устанавливать в чистом помещении с подходящими температурой и влажностью.
• Все выключатели питания, вилки, розетки и кабели питания должны быть изолированы и безопасны.
• Подключите все устройства перед включением питания.

4.2. Системная схема

Следующая схема показывает типовое подключение входов и выходов, которое можно использовать с преобразователем.

Обозначения на схеме: Laptop — ноутбук; Switch — сетевой коммутатор; LINE Player — источник линейного сигнала; DVD Player — DVD-проигрыватель; PAD — планшет; MIC — микрофон; Speaker — акустическая система; INPUT — вход; OUTPUT — выход; ETHERNET — Ethernet.

5. Работа с Dante Controller

Dante Controller — бесплатное программное приложение для маршрутизации аудио и настройки устройств в сети Dante. Автоматическое обнаружение устройств, маршрутизация сигнала одним щелчком и редактируемые пользователем названия устройств и каналов упрощают настройку сети Dante. Подробности о сетевом аудио Dante приведены в обзоре.

Dante Controller — это значительно больше, чем матрица настройки и маршрутизации. Приложение предоставляет важную информацию о состоянии устройств и мощные средства мониторинга сети в реальном времени: задержку и стабильность тактирования отдельных устройств, использование полосы пропускания multicast и настраиваемый журнал событий. Это позволяет быстро выявлять и устранять потенциальные проблемы сети. С помощью Presets можно быстро и удобно сохранять резервные копии, восстанавливать, переносить и повторно использовать конфигурации сети Dante, а также редактировать маршрутизацию Dante без подключения к сети.

Dante Controller доступен для Windows и Mac OS X. Зарегистрированные пользователи веб-сайт производителя могут загрузить его непосредственно с сайта.

Dante Controller позволяет:

• Просматривать все аудиоустройства с поддержкой Dante и их каналы в сети.
• Просматривать настройки тактирования и сети устройств Dante.
• Маршрутизировать аудио на этих устройствах и просматривать состояние существующих аудиомаршрутов.
• Подключаться к Dante Domain Manager и управлять зарегистрированными устройствами.
• Блокировать и разблокировать устройства Dante.
• Заменять числовые метки аудиоканалов названиями.
• Настраивать задержку приёма — задержку перед воспроизведением.
• Сохранять предустановки маршрутизации аудио.
• Применять ранее сохранённые предустановки.
• Редактировать предустановки автономно и применять их как конфигурации при развёртывании новых сетей.
• Просматривать и задавать параметры каждого устройства:
  • Изменять имя устройства.
  • Изменять частоту дискретизации и настройки тактирования.
  • Просматривать подробные сведения о сети.
  • Открывать веб-страницу устройства для обновления прошивки и сведений о лицензии.
• Идентифицировать устройство, например миганием светодиодов.
• Просматривать сведения о состоянии сети:
  • Полосу пропускания multicast во всей сети.
  • Полосу пропускания передачи и приёма каждого устройства.
• Просматривать сведения о производительности устройства, включая статистику задержек и ошибки пакетов.
• Просматривать состояние тактирования каждого устройства, включая историю частотного смещения и журналы событий тактирования.

Обзор Dante Controller

Подписи примера интерфейса в руководстве: Device name of B202 — имя устройства B202; Audio inputs of BOX-202 — аудиовходы BOX-202; Audio outputs of BOX-202 — аудиовыходы BOX-202. Область настройки маршрутизации: щёлкните, чтобы выбрать или отменить выбор аудиовхода и соответствующего выхода. Квадрат становится зелёным после успешного сетевого подключения BOX-202; исходная подпись также указывает на возможность выбора беспроводного подключения и режима отладки.

По умолчанию поддерживаются только 2 потока передачи и 2 потока приёма. Если требуется более 2 устройств, щёлкните любое устройство, чтобы открыть страницу Device View.

Выберите устройство и отметьте входные каналы.

Щёлкните Transmit и удалите потоки передачи, чтобы отключить режим multicast, как показано ниже.

Щёлкните имя устройства, затем перейдите на страницу Device Config.

На ней можно переименовать устройство, выбрать частоту дискретизации 44,1 или 48 кГц и отрегулировать задержку устройства.

Примечание: подробное руководство по Dante Controller доступно на сайте Audinate: веб-сайт производителя

6. Работа с веб-интерфейсом

iTrans DP-BOX-22 можно управлять через веб-интерфейс GUI. Пользователь взаимодействует с устройством с помощью графических значков и визуальных индикаторов.

1. Если устройство Dante подключено непосредственно к компьютеру и IP-адрес по умолчанию не изменён, введите 169.254.1.178 в браузере, чтобы открыть веб-интерфейс.
2. Если устройству Dante назначен IP-адрес маршрутизатором, найдите устройство на странице «Сеть» компьютера и щёлкните его, чтобы открыть веб-интерфейс.

Откроется показанный ниже экран входа. Имя пользователя по умолчанию — admin, пароль — admin.

6.1. Device Info — сведения об устройстве

Страница показывает название модели, имя устройства, IP-адрес и MAC-адрес.

Dante Lock: показывает, заблокировано ли устройство Dante в Dante Controller.

Parameter Lock: при выборе этого пункта параметры устройства, например усиление входа или громкость выхода, нельзя изменять.

6.2. Input Configuration — настройка входа

Name: показывает имя передающего канала Dante для соответствующего аналогового входа и позволяет переименовать вход.

Gain: позволяет регулировать усиление входа от 0 до 48 дБ.

Channel Status: показывает количество активных устройств-приёмников Dante для устройства-передатчика Dante.

6.3. Output Configuration — настройка выхода

Name: показывает имя принимающего канала Dante для соответствующего аналогового выхода и позволяет переименовать выход.

Volume: позволяет регулировать громкость выхода от −60 до 0 дБ.

Assigned RX Channel: показывает соответствующий передающий канал.

6.4. Credential Configuration — настройка учётных данных

На этой странице пользователь может изменить имя пользователя и пароль.

6.5. Config — конфигурация

В описании этой страницы руководство перечисляет изменение названия модели и имени устройства, выбор частоты дискретизации 44,1, 48 и 96 кГц и формата кодирования аудио PCM 16, PCM 24 и PCM 32.

6.6. Setting — настройки

На странице можно настроить сетевые параметры: MAC-адрес, IP-адрес, маску подсети и шлюз. Также поддерживается импорт и экспорт настроек.

7. Команды API

Устройством Dante можно управлять по Telnet. В руководстве в качестве примера используется PuTTY.

Сначала введите IP-адрес веб-интерфейса в поле Host Name, укажите порт 4001, выберите тип соединения Telnet и нажмите Open. Откроется новое окно, в котором можно отправлять команды управления устройством Dante.

Список команд

Команда	Функция	Пример и ответ
livol,port:x	Задать усиление входа. Port=1,2 означает вход 1 или вход 2. x=0,1,2,3…8, шаг 6 дБ.	livol,1:3 ok/error
getlivol:port	Запросить усиление входа. Port=1,2 означает вход 1 или вход 2.	getlivol:1 ligain,1:3 18dB
phantom,port:on/off	Включить или отключить фантомное питание.	phantom,1:on ok/error
getphantom:port	Запросить состояние фантомного питания.	getPhantom:1 phantom,1:on
lovol,port:x	Задать усиление выхода. Port=1,2 означает выход 1 или выход 2. x=0,1,2,3…100.	lovol,2:80 ok/error
getlovol:port	Запросить усиление выхода. Port=1,2 означает выход 1 или выход 2.	getlovol:2 lovol,2:80
mute:port	Отключить звук выхода. Port=1,2 означает выход 1 или выход 2.	mute:1 ok/error
unmute:port	Включить звук выхода. Port=1,2 означает выход 1 или выход 2.	unmute:1 ok/error
getmute:port	Запросить состояние отключения звука. Port=1,2 означает выход 1 или выход 2.	getmute:1 mute,1:off
parameterlockon	Заблокировать параметры.	ok/error
parameterlockoff	Разблокировать параметры.	ok/error
identifyon	Включить функцию идентификации.	ok/error
identifyoff	Отключить функцию идентификации.	ok/error
locate	Найти устройство, включив функцию идентификации. Светодиоды передней панели мигают до отправки identifyoff.	ok/error
savepresetaudio	Сохранить текущие настройки в предустановку: входное усиление, выходную громкость, состояние фантомного питания и отключения звука.	ok/error
loadpresetaudio	Применить сохранённую предустановку.	ok/error
reset	Восстановить заводские настройки устройства.	ok/error
getaudiolevels	Запросить состояние аудио.	ligain,1:4 24dB ligain,2:4 24dB lovol,1:40 lovol,2:40
getsettings	Запросить настройки аудио.	ligain,1:4 24dB ligain,2:4 24dB phantom,1:on phantom,2:on lovol,1:40 lovol,2:40 mute,1:off mute,2:off
getdeviceinfo	Запросить состояние устройства: модель, имя, версию, MAC-адрес.	Model:2x2 Dante Interface Name:iTrans DP-BOX-202-C93512 MAC:44-33-4C-C9-35-12 Dante Version:4.2.2 GUI Version:1.0.0 Firmware Version:1.0.0
getdantelock	Запросить состояние блокировки устройства.	DanteLock:unlock
getsignals	Запросить состояние аудио: Invalid signal — недопустимый сигнал; Signal clipping — ограничение сигнала; Valid signal — допустимый сигнал; No signal — нет сигнала.	Input1:Nosignal Input2:No signal Output1:Valid signal Output2:Valid signal
getchannellabel	Запросить метку канала.	Input1 TX1 Input2 TX2 Output1 RX1 Output2 RX2
aes67on	Включить AES67.	ok/error
aes67off	Отключить AES67.	ok/error
reboot	Перезагрузить устройство.	ok/error
getstatus	Запросить все состояния.	ligain,1:0 0dB ligain,2:0 0dB phantom,1:off phantom,2:off lovol,1:50 lovol,2:50 mute,1:off mute,2:off Input1 TX1 Input2 TX2 Output1 RX1 Output2 RX2 DanteLock:unlock parameterLock:off

Имена команд, регистр символов, обозначения параметров и примеры ответов сохранены по руководству. В примере getdeviceinfo имя iTrans DP-BOX-202-C93512 является исходным примером имени устройства.

8. Обслуживание клиентов

Возврат изделия в службу обслуживания клиентов означает полное согласие с приведёнными ниже условиями. Эти условия могут изменяться без предварительного уведомления.

1) Гарантия

Срок ограниченной гарантии на изделие составляет три года.

2) Область действия

Настоящие условия обслуживания клиентов распространяются на обслуживание изделий и иных товаров, проданных только уполномоченным дистрибьютором.

3) Исключения из гарантии

• Истечение срока гарантии.
• Нанесённый изготовителем серийный номер изменён или удалён с изделия.
• Повреждение, ухудшение состояния или неисправность, вызванные следующими причинами:
  • Естественный износ.
  • Использование расходных материалов или деталей, не соответствующих нашим спецификациям.
  • Отсутствие сертификата или счёта в качестве подтверждения гарантии.
  • Модель изделия в гарантийном талоне не соответствует модели ремонтируемого изделия либо запись была изменена.
  • Повреждение вследствие обстоятельств непреодолимой силы.
  • Обслуживание, не разрешённое дистрибьютором.
  • Любые другие причины, не связанные с дефектом изделия.
• Стоимость перевозки, установки и трудозатраты на установку или настройку изделия.

4) Документы

Служба обслуживания клиентов принимает неисправные изделия в рамках гарантийного покрытия только при условии чёткого описания дефекта и получения документов или копии счёта с указанием даты покупки, типа изделия, серийного номера и наименования дистрибьютора.

Примечание: за дополнительной помощью или решениями обратитесь к своему местному дистрибьютору.

Технический паспорт INFOBIT iTrans DP-BOX-22 V1.2

О Dante/AES67

Аудиосети Dante/AES67 используют стандартные IP-сети для передачи высококачественного несжатого аудио с задержкой, близкой к нулевой. Это наиболее экономичное, универсальное и простое в использовании решение для аудиосетей, масштабируемое от простых установок до сетей большой ёмкости с тысячами аудиоканалов. Dante/AES67 позволяет заменить множество аналоговых или многожильных кабелей одним доступным кабелем Ethernet для безопасной и надёжной передачи высококачественного многоканального аудио. Программное обеспечение Dante позволяет легко расширять и перенастраивать сеть несколькими щелчками мыши. Dante/AES67 выбирают практически все производители профессионального аудиооборудования; доступны сотни изделий с поддержкой Dante.

Дополнительные сведения приведены на сайте Audinate: веб-сайт производителя

1. Введение в изделие

iTrans DP-BOX-22 — сетевой аудиоинтерфейс Dante, позволяющий интегрировать до 2 × 2 каналов аудио Dante в сетевые AV-системы. Каждый вход имеет опцию фантомного питания 48 В. Изделие поддерживает питание PoE (IEEE802.3af), а компактный корпус позволяет разместить подключение Dante там, где оно необходимо, рядом с аудиоисточником или приёмником. Это устраняет необходимость в дорогостоящей аналоговой проводке, подверженной помехам.

1.1. Особенности

2. Технические характеристики из паспорта

Вход
Вход	(2) MIC/LINE IN
Входной разъём	(2) зелёные 3-контактные клеммные колодки
Фантомное питание	48 В, программный выбор для каждого входа
Выход
Выход	(2) LINE OUT
Выходной разъём	(2) зелёные 3-контактные клеммные колодки
Тип выхода	Балансный линейный уровень с автоматическим отключением звука при потере сигнала Dante
Аудиопараметры
Усиление	Вход: 0…+48 дБ, шаг 6 дБ Выход: −60…0 дБ, шаг 1 дБ
Максимальный уровень	Вход: +18 dBu при входном усилении 0 дБ Выход: +18 dBu при выходном усилении 0 дБ
Входное сопротивление	>1,8 кОм
Эквивалентный входной шум (EIN)	−119 дБ при усилении 48 дБ
Выходной шум	<−79 dBu при усилении 0 дБ
Коэффициент гармонических искажений (THD)	<0,05 % при любом усилении
Частота дискретизации	44,1 или 48 кГц
Управление
Порт управления	(1) сеть Dante
Разъём управления	(1) RJ45
Общие параметры
Внешний источник питания	Вход: 100–240 В переменного тока, 50/60 Гц; выход: 12 В постоянного тока, 1 А
Рабочая температура	-10℃ ~ +55℃
Температура хранения	-25℃ ~ +70℃
Относительная влажность	10%-90%
Размеры (Ш × В × Г)	185 × 115 × 22 мм
Масса нетто	500 г

Документы

iTrans DP-BOX-22 — руководство пользователя V1.2.pdf — 0.39M, 2025-04-24

iTrans DP-BOX-22 — технический паспорт V1.2.pdf — 1.4M, 2025-04-24