INFOBIT iSound PA20 — двухканальный аудиоусилитель 2 × 20 Вт

INFOBIT iSound PA20 — двухканальный аудиоусилитель 2 × 20 Вт.

Особенности INFOBIT iSound PA20:

Особенности

Цифровое усиление: Высокопроизводительные и высокоэффективные усилители класса D экономят энергию и обеспечивают 40 Вт в монофоническом режиме при 8 Ом (20 Вт на канал в стереорежиме при 4 Ом) для каждой выходной зоны.

Компактные размеры: Все эти технологии заключены в компактный корпус для установки в мебель или профессиональное помещение с оборудованием в стойках.

Переключаемые входы: Два переключаемых входа и отдельный микрофонный вход делают устройство комплексным аудиорешением для презентаций, объединяющим необходимые функции в одном корпусе.

Управление эквалайзером: Для точной настройки системы под окружающие условия предусмотрено управление громкостью, низкими и высокими частотами кнопками передней панели, ИК-пультом и по RS232.

Гибкий микрофонный вход: Поддерживаются все микрофоны: с фантомным питанием 48 В, динамические и беспроводные. В сочетании с автоматическим отключением звука и встроенным подавлением шума это каждый раз обеспечивает точное воспроизведение звука, подмешиваемого к выходу.

Сквозной выход: Сквозной выход обеспечивает гибкое расширение системы. Он передаёт входной сигнал следующему усилителю или может использоваться как обычный линейный выход, упрощая объединение нескольких устройств или другого оборудования.

Подписи к схеме: Smartphone — смартфон; DVD — DVD-проигрыватель; Microphone — микрофон; Computer — компьютер; Remote — пульт. Equipment Room — аппаратная; Hotel Lobby — вестибюль гостиницы; 2 × Ceiling Speaker — две потолочные акустические системы. Line Level Audio — линейный аудиосигнал; Amplified Audio — усиленный аудиосигнал; Mic Audio — сигнал микрофона; IR — ИК-управление; RS232 — управление RS232.

Технические характеристики

Схема подключения

Руководство пользователя INFOBIT iSound PA20 V2.0

1. Предисловие

Перед использованием изделия внимательно прочитайте это руководство. Изображения приведены только для справки; конкретная модель и характеристики определяются фактическим изделием.

Это руководство предназначено только для эксплуатации, а не для технического обслуживания. Описанные функции актуализированы по апрель 2020 года. Об изменениях функций и параметров после этой даты сообщается отдельно. Последние сведения уточняйте у дилеров.

2. Заявление FCC

Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и при установке и эксплуатации с нарушением инструкций может создавать вредные помехи радиосвязи. Оно испытано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при коммерческой установке.

Эксплуатация оборудования в жилом районе может вызывать помехи; в этом случае пользователь должен за свой счёт принять все необходимые меры для их устранения.

Любые изменения или модификации, прямо не одобренные изготовителем, аннулируют право пользователя эксплуатировать оборудование.

3. Меры безопасности

• Чтобы получить наилучшие результаты, перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции. Сохраните руководство для дальнейшего обращения.
• Осторожно распакуйте оборудование и сохраните оригинальную коробку и упаковочные материалы для возможной последующей перевозки.
• Соблюдайте основные меры безопасности для снижения риска пожара, поражения электрическим током и травм.
• Не разбирайте корпус и не модифицируйте модуль: это может привести к поражению электрическим током или ожогам.
• Использование материалов или деталей, не соответствующих характеристикам изделия, может привести к повреждению, ухудшению состояния или неисправности.
• Поручайте любое обслуживание квалифицированным специалистам.
• Во избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя и влаги и не устанавливайте его рядом с водой.
• Не кладите тяжёлые предметы на удлинительный кабель во избежание сдавливания.
• Не снимайте корпус устройства: его открытие или снятие может подвергнуть вас воздействию опасного напряжения и другим опасностям.
• Устанавливайте устройство в хорошо проветриваемом месте, чтобы избежать повреждения из-за перегрева.
• Держите модуль вдали от жидкостей.
• Попадание жидкости внутрь корпуса может привести к пожару, поражению электрическим током или повреждению оборудования. Если предмет или жидкость попали на корпус либо внутрь него, немедленно отключите модуль от питания.
• Не перекручивайте и не тяните с силой концы оптического кабеля: это может вызвать неисправность.
• Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства. Перед очисткой всегда отключайте питание устройства.
• При длительном неиспользовании отсоединяйте сетевой шнур.
• Утилизация отслуживших устройств: не сжигайте их и не смешивайте с обычными бытовыми отходами; обращайтесь с ними как с электротехническими отходами.

4. Введение

Миниатюрный цифровой усилитель — компактный цифровой усилитель класса D с тремя входами: двумя линейными и одним балансным микрофонным. Он объединяет функции мостового подключения, Dual-mono, регулировки эквалайзера, микширования микрофона и другие возможности.

Усилитель подходит для различных помещений, включая учебные классы, небольшие переговорные, лекционные залы, бары и пабы.

5. Особенности

• Выход усилителя по умолчанию — 2 × 20 Вт при 4 Ом.
• Мостовое подключение: пользователь может переключить миниатюрный цифровой усилитель в режим 1 × 40 Вт при 8 Ом.
• Два стереофонических аудиовхода с переключением кнопкой, ИК-пультом и по RS232.
• Управление громкостью, низкими и высокими частотами кнопками, ИК-пультом и по RS232.
• Порт MIC поддерживает балансный и небалансный сигнал и эффективно подавляет внешние помехи.
• Линейный аудиовыход 3,5 мм с регулировкой громкости.
• Функция Dual-mono: пользователь может суммировать стереофонический сигнал в два одинаковых монофонических сигнала.
• Микширование микрофона: его сигнал подмешивается к линейному аудиовыходу и регулируется отдельно.
• Микрофонный вход поддерживает фантомное питание 48 В, динамические и беспроводные микрофоны.
• Автоматический шумовой порог постоянно отслеживает аудиовход и вход MIC и отключает звук на выходе при отсутствии входного сигнала.
• Сверхнизкий пусковой ток не требует последовательного включения питания. Это позволяет одновременно включать несколько миниатюрных цифровых усилителей без перегрузки цепей питания.
• Конвекционное охлаждение, конструкция без вентилятора.
• Антистатическая конструкция корпуса обеспечивает защиту для длительной и стабильной работы.

6. Комплект поставки

• Миниатюрный цифровой усилитель — 1 шт.
• Съёмная клеммная колодка — 2 шт.
• Кабель RS232 — 1 шт.
• Адаптер питания — 1 шт.
• Сетевой шнур — 1 шт.
• Пластиковая опора — 4 шт.
• Руководство пользователя — 1 шт.

Примечания:

• ИК-пульт и его батарея приобретаются отдельно за дополнительную плату.
• ИК-приёмник также приобретается за дополнительную плату.
• Убедитесь, что изделие и все принадлежности присутствуют; если что-либо отсутствует, обратитесь к дилерам.

7. Подключение системы

7.1. Передняя и задняя панели

№	Назначение
1	Микрофонный вход MIC
2	DIP-переключатель выбора режима микрофонного входа
3	Стереовход: L — левый канал, R — правый канал
4	Стереовход 3,5 мм
5	DIP-переключатель выбора режима выхода
6	ИК-приёмник
7	Управление RS232, 3-контактный разъём
8	Индикатор питания
9	Вход питания постоянного тока
10	Сквозной выход 3,5 мм для последовательного каскадирования
11	Аудиовыходы

7.2. Верхняя панель

№	Назначение
1	INPUT SEL — выбор входного сигнала
2	Кнопка выбора типа аудиорегулировки
3	Уменьшение громкости
4	Увеличение громкости
5	MUTE — отключение звука

8. Подключение системы

8.1. Аудиовыход

8.1.1. Выход по умолчанию: 2 × 20 Вт при 4 Ом

Выход усилителя по умолчанию — 2 × 20 Вт при 4 Ом, поэтому выход можно подключать обычным способом, как показано на рисунке. Переведите переключатель в положение STEREO.

8.1.2. Мостовое подключение: 1 × 40 Вт при 8 Ом

Миниатюрный цифровой усилитель поддерживает мостовое подключение, удваивающее выходную мощность до 1 × 40 Вт при 8 Ом. Левый и правый входные каналы суммируются в монофонический выход мощностью до 40 Вт. Мостовое подключение показано на схеме. Переведите переключатель в положение BRIDGE.

8.1.3. Два монофонических выхода

Усилитель также поддерживает два монофонических выхода: левый и правый каналы суммируются в монофонический сигнал. В этом режиме оба выхода воспроизводят один и тот же монофонический звук. Подключение показано на схеме. Переведите переключатель в положение MONO.

8.2. Микрофонный вход

Микрофонный вход миниатюрного цифрового усилителя имеет три режима с различными подключениями, показанными на схемах. Установите переключатель в соответствии с типом микрофона.

8.2.1. Вход с фантомным питанием 48 В

В положении 48V микрофонный вход подаёт фантомное питание 48 В. Обычно оно используется для питания конденсаторного микрофона. Подключение: «+» — положительный контакт, «−» — отрицательный, «╧» — земля. Примечание: в этом режиме допускается подключение только конденсаторного микрофона. Переведите переключатель в положение 48V.

8.2.2. Микрофонный вход MIC

В положении MIC микрофонный вход используется для динамического микрофона. Возможны два способа подключения:

1. Небалансное подключение: «╧» соединяется с землёй, «−» — с сигналом. Другой вариант: «╧» соединяется с землёй, «+» — с сигналом.
2. Балансное подключение: «+» соединяется с положительным контактом, «−» — с отрицательным, «╧» — с землёй.

Для обоих небалансных вариантов и балансного варианта установите переключатель в положение MIC.

8.2.3. Линейный вход LINE

В положении LINE микрофонный вход используется для обычного аудиосигнала или выхода беспроводного микрофона. Возможны два способа подключения:

1. Небалансное подключение: «╧» соединяется с землёй, «−» — с сигналом. Другой вариант: «╧» соединяется с землёй, «+» — с сигналом.
2. Балансное подключение: «+» соединяется с положительным контактом, «−» — с отрицательным, «╧» — с землёй.

Для обоих небалансных вариантов и балансного варианта установите переключатель в положение LINE.

9. Управление с панели

Кнопки обеспечивают регулировку громкости и эквалайзера, а также переключение. Далее подробно описаны переключение аудио и управление эквалайзером.

9.1. Переключение аудио

Доступны два переключаемых стереофонических аудиовхода: 2 × RCA и разъём 3,5 мм. Их переключают кнопками, как показано ниже. INPUT SEL 1 — стереосигнал входа 2 × RCA; INPUT SEL 2 — стереосигнал входа 3,5 мм.

9.2. Регулировка громкости и эквалайзера

Громкость линейного сигнала и микрофона регулируется кнопками.

Кнопками выбираются громкость MIC, громкость LINE, низкие частоты LINE или высокие частоты LINE; функциональные кнопки увеличивают, уменьшают или отключают звук. См. рисунок ниже.

Например, чтобы увеличить громкость линейного сигнала, сначала выберите LINE, затем нажмите кнопку увеличения громкости.

10. ИК-пульт дистанционного управления

Аудиовходы: 1 — вход RCA Dual-mono; 2 — разъём 3,5 мм.

Режим отключения звука: MIC — отключение звука микрофона; LINE — отключение линейного аудио; SPEAKER — включение звука.

Регулировка громкости: MIC — увеличение или уменьшение громкости микрофона; LINE — увеличение или уменьшение громкости линейного сигнала; BASS — регулировка низких частот; TREBLE — регулировка высоких частот линейного аудио.

ИК-приёмник используется для передачи инфракрасного сигнала, отправленного ИК-пультом.

Головка ИК-приёмника работает совместно с ИК-пультом. При использовании направляйте пульт на ИК-приёмник, чтобы управление не прерывалось из-за отсутствия обнаруженного сигнала.

Штекер 3,5 мм вставляется в специальное гнездо 3,5 мм для соединения ИК-приёмника с усилителем.

Примечание: ИК-пульт, ИК-приёмник и батарея пульта приобретаются за дополнительную плату.

11. Схема системы

12. Команды RS232

После подключения всех необходимых входных и выходных устройств в соответствии с разделом подключения системы соедините управляющий компьютер с портом RS232. Установите на компьютер программу управления RS232, например Docklight, для отправки команд управления изделием.

После установки программы правильно задайте номер COM-порта, скорость передачи, число бит данных, стоп-битов и контроль чётности. Затем команды можно отправлять из области отправки команд.

Настройки последовательного порта для всех команд RS232: скорость 9600 бод; 8 бит данных; 1 стоп-бит; без контроля чётности.

Соединение с трёхконтактным разъёмом усилителя: 2 — Tx, 5 — земля, 3 — Rx, как на оригинальной схеме.

Примечания:

Символ внутри квадратных скобок [ ] — изменяемый переменный код.

Квадратные скобки [ ] не входят в команды RS232.

Точка «.» после символов является частью команды.

Пример 1. Переключение входа 2 на линейный выход: команда RS232 [2A1.].

Пример 2. Увеличение громкости линейного аудио: команда RS232 [603%].

Пример 3. Установка громкости MIC на уровень 21: команда RS232 [521%].

Пример 4. Проверка рабочего состояния миниатюрного цифрового усилителя: команда RS232 [600%].

13. Характеристики

14. Поиск неисправностей и обслуживание

1) Если на выходе нет звука:

• Проверьте наличие сигнала на входе.
• Проверьте наличие сигнала на выходе. Это можно сделать осциллографом или мультиметром. Если сигнала на входе/выходе нет, возможны повреждение кабелей или ослабление разъёмов; замените кабель.
• Проверьте, совпадает ли номер выходного порта с управляемым портом.
• Если причина не описана выше, возможно внутреннее повреждение устройства; отправьте его дилеру для ремонта.

2) Если индикатор POWER не работает или устройство не реагирует ни на какие действия, убедитесь в надёжном подключении сетевого шнура.

3) Если выходной звук содержит помехи, убедитесь в хорошем заземлении системы.

4) Если при подключении аудиоразъёмов статические помехи усиливаются, вероятная причина — плохое заземление. Проверьте заземление и надёжность соединения, иначе преобразователь может быть повреждён.

5) Если миниатюрным цифровым усилителем невозможно управлять кнопками передней панели, по RS232 или ИК-пультом, устройство, возможно, неисправно. Отправьте его дилеру для ремонта.

15. Обслуживание клиентов

Возврат изделия в службу поддержки означает полное согласие с приведёнными ниже условиями. Они могут изменяться без предварительного уведомления.

1) Гарантия

Срок ограниченной гарантии на изделие составляет три года.

2) Область применения

Эти условия обслуживания распространяются только на изделия и другие товары, проданные авторизованным дистрибьютором.

3) Исключения из гарантии

• Истечение срока гарантии.
• Заводской серийный номер изменён или удалён с изделия.
• Повреждение, ухудшение состояния или неисправность, вызванные следующими причинами:
  • Естественный износ.
  • Использование материалов или деталей, не соответствующих нашим характеристикам.
  • Отсутствие сертификата или счёта в подтверждение гарантии.
  • Модель в гарантийном талоне не соответствует модели изделия, переданного в ремонт, либо была изменена.
  • Повреждение вследствие обстоятельств непреодолимой силы.
  • Обслуживание, не разрешённое дистрибьютором.
  • Любые другие причины, не связанные с дефектом изделия.
• Расходы на перевозку, установку или работы по монтажу и настройке изделия.

4) Документация

Служба поддержки принимает неисправное изделие в пределах гарантийного покрытия только при чётком описании дефекта и получении документов или копии счёта с датой покупки, типом изделия, серийным номером и наименованием дистрибьютора.

Примечание: Для дальнейшей помощи или поиска решения обратитесь к местному дистрибьютору.

Технический паспорт INFOBIT iSound PA20 V1.0

Введение

Миниатюрный цифровой усилитель — компактный цифровой усилитель класса D с тремя входами: двумя линейными и одним балансным микрофонным. Он объединяет функции мостового подключения, Dual-mono, регулировки эквалайзера, микширования микрофона и другие возможности.

Усилитель подходит для различных помещений, включая учебные классы, небольшие переговорные, лекционные залы, бары и пабы.

Особенности

• Выход усилителя по умолчанию — 2 × 20 Вт при 4 Ом.
• Мостовое подключение: пользователь может переключить миниатюрный цифровой усилитель в режим 1 × 40 Вт при 8 Ом.
• Два стереофонических аудиовхода с переключением кнопкой, ИК-пультом и по RS232.
• Управление громкостью, низкими и высокими частотами кнопками, ИК-пультом и по RS232.
• Порт MIC поддерживает балансный и небалансный сигнал и эффективно подавляет внешние помехи.
• Линейный аудиовыход 3,5 мм с регулировкой громкости.
• Функция Dual-mono: пользователь может суммировать стереофонический сигнал в два одинаковых монофонических сигнала.
• Микширование микрофона: его сигнал подмешивается к линейному аудиовыходу и регулируется отдельно.
• Микрофонный вход поддерживает фантомное питание 48 В, динамические и беспроводные микрофоны.
• Автоматический шумовой порог постоянно отслеживает аудиовход и вход MIC и отключает звук на выходе при отсутствии входного сигнала.
• Сверхнизкий пусковой ток не требует последовательного включения питания. Это позволяет одновременно включать несколько миниатюрных цифровых усилителей без перегрузки цепей питания.
• Конвекционное охлаждение, конструкция без вентилятора.
• Антистатическая конструкция корпуса обеспечивает защиту для длительной и стабильной работы.

Подключение

Технические характеристики

Контакты изготовителя

Сведения об изготовителе предоставляются официальным дистрибьютором.

Документы

iSound PA20 — технический паспорт V1.0 (PDF) — 0.28M, 2024-09-02

INFOBIT iSound PA20 — руководство пользователя V2.0 (PDF) — 1.74M, 2024-09-02